lunes, 15 de mayo de 2017

Dungeons & Dragons Básico completo de Dalmau en venta

El proyecto del estudio de fotografía me ha dejado sin blanca.

Con todo el dolor de mi corazón he de desprenderme de mis originales en español de los manuales básicos del D&D (caja roja de Dalmau Carles Pla), considerada tesoro por los coleccionistas.
También incluyo los 3 módulos publicados en español y los dados originales.
Tengo otro juego adicional del básico sin caja ni dados. Los que estén interesados hágamelo saber.




Ilustraciones para Rules Cyclopedia

Por el avance que tiene el proyecto, estoy convencido que tendrá resultados para el 25 aniversario de su publicación.
Lo único que me deja frío son las ilustraciones.
Claro está que el trabajo de Larry Elmore es expectacular pero no llego a Rules Cyclopedia.
 
Un sueño sería presentar este trabajo con las ilustraciones acordes con magna empresa...
En blanco y negro, evocadoras, con tiempo suficiente...
¡Buff! que piel de gallina, algunas podrían quedar y se van quitando por orden de rabia

Que Crom nos de el valor

En muchos espacios de Internet se ha hablado largo y tendido que la Rules Cyclopedia es el mejor libro de reglas de D&D y por ende de todo el mundo rolero. Personas que lo tienen quieren, aun así, se reedite. Han pasado ya muchos años desde aquel 1991 y aun no ha aparecido en español.
Como compendio de reglas no conviene este libro, es mejor vender muchos libros, algo poco manejable.
He decidido remasterizar y traducir el libro en su totalidad. El libro consta de unas 300 páginas y por ahora no he sido capaz de traducir más que una cara al día.
Dejo muestras del avance.




Bueno si alguien quiere traducir, bienvenido sea.


Para agilizar, los aportes que tengáis y quienes quieran recibir los datos para traducir, escribirme a jrivasborras@gmail.com gracias.
Como quiero que este proyecto no se estanque, a los que su ayuda sea significativa recibirán el ejemplar de su hazaña.
El libro en PDF con OCR en ingles que uso es este.

 

Tiene algunas erratas.
Tenemos traducido (157 páginas):
Capítulos 1, 2, 3 (hasta la pag. 61) , 6, 8, 11, 12, 1314 (pag. 152-155)15, 16, 17, 18, 19 y Apéndices 1 y 2
Traducido, revisado y maquetado:
Páginas 1-31, 87-90, 256-267 (47 páginas)
Trabajos entregados por: Javier Rivas (editor, traductor, corrector)Zarkain (traductor), Gerardo de Ripa (traductor), Tel Arin (corrector y otra maquetación)

ESTÁ TRADUCIDA MÁS DEL 50% DE LA RULES CYCLOPEDIA

Si no es motivo suficiente, pongo el Capítulo 1 terminado

 
Para más referencias